Našao sam odgovor. Adapter za 3.5mm slušalice je moguć zbog toga što
Type-C izlaz podržava i analogni audio.

Mobitel prepoznaje razliku što se vidi po blokiranoj opciji
"digitalne slušalice" u trenutku kad se uštekaju analogne 3.5mm slušalice
preko adaptera (na dnu slike):

Inače, Huawei P9 i Meizu Pro 6 mogu koristiti digitalni audio izlaz ali Meizu ne može koristiti analogni audio
Detaljniji opis CDLA standarda i iskustvo na LeTV mobitelu:
http://www.geekpark.net/topics/215339